quiet down перевод

• успокаиваться

• quiet:    1) тишина, безмолвие Ex: in the quiet of the night в тишине ночи2) _тех. бесшумность3) покой, спокойствие Ex: the quiet of the mind душевный покой Ex: a few hours of quiet несколько часов покоя Ex:
• down:    1) спуск, падение Ex: ups and downs подъемы и спуски2) неудача; крах Ex: ups and downs взлеты и падения Ex: ups and downs of fate (of life) превратности судьбы Ex: ups and downs of politics резкие и
• on the quiet:    разг. тайно, скрытно синоним: privately, in secret
• the quiet:    Душа тишины
• a quiet outpost:    Тихая застава (фильм, 2011)
• a quiet place:    Тихое место
• keep quiet:    хранить спокойствие
• quiet american:    ирон. шпион, тайный агент синоним: spy 1., undercover agent
• quiet area:    зона малой радиации (на АЭС)
• quiet atmosphere:    спокойная атмосфера
• quiet boil:    вялое кипение
• quiet breathing:    спокойное дыхание
• quiet conditions:    затишье
• quiet cool:    Тихая прохлада
• quiet day:    сзф спокойный день

• And when everything had quieted down, the guest came back again.
  И когда все стихло, вновь вернулся гость.
• They must quiet down and give room for the inner life.
  Они должны быть успокоены и освободить место для внутренней жизни.
• The whole thing has to be quieted down and we shall try to get that done.
  Все это должно быть успокоено, и мы попробуем добиться этого.
• He got up and rebuked the winds and the waves, and they quieted down and there was a calm.
  ветер утих, и озеро успокоилось.
• As soon as they spoke, Phoenix vigorously beat out a rhythm, causing the originally noisy crowd to quiet down.
  После этого Феникс сразу же начала энергично отбивать ритм, вынуждая шумную толпу успокоиться.
• The grassroots defenders of religious feelings noticeably quieted down, and, in contrast to the preceding year, all their protests were peaceful.
  Заметно снизилась и активность общественных защитников религиозных чувств, а все их протесты, в отличие от предыдущего года, носили мирный характер.
• The President of the United States Donald Trump spent the past week in Europe, causing the scandals associated with him to temporarily quiet down.
  Президент США Дональд Трамп провел прошедшую неделю в Европе, и скандалы, связанные с ним, временно затихли.
• The noisy laughter from the crowd around us had quieted down as well and the people slowly started looking in our direction one after another.
  Шум толпы вокруг нас утих, и люди один за другим начали поворачиваться в нашем направлении.
• Levi, after absorbing what had been said, quieted down, but de clared that he wasn't going away, and wanted to take part in the burial.
  Левий, осмыслив сказанное, утих, но заявил, что он никуда не уйдет и желает участвовать в погребении.